Japan PM อยู่ที่ Assassin's Creed Shadows Query

Shigeru Ishiba นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่นได้กล่าวถึงข้อกังวลเกี่ยวกับ เงาของ Creed ของ Assassin ในระหว่างการประชุมรัฐบาล ในขณะที่รายงานบางฉบับแนะนำการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงเกี่ยวกับการพรรณนาถึงศาลเจ้าญี่ปุ่นในเกม แต่บริบทเต็มรูปแบบเผยให้เห็นการตอบสนองที่วัดได้มากขึ้น

IGN ทำงานร่วมกับคู่ของเราที่ IGN Japan เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลที่ถูกต้องและความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยน นอกจากนี้เรายังติดต่อกับ Ubisoft เพื่อแสดงความคิดเห็นเพิ่มเติม

เพื่อให้พื้นหลัง Ubisoft ได้ออกคำขอโทษหลายครั้งซึ่งนำไปสู่การเปิดตัวของเกมที่ล่าช้ากว่าองค์ประกอบที่ทำให้กลุ่มบางกลุ่มไม่พอใจในญี่ปุ่น

ผู้เล่นและผู้สังเกตการณ์ทางวัฒนธรรมบางคนทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความไม่ถูกต้องทางประวัติศาสตร์ในการพรรณนาถึงศักดินาของญี่ปุ่น ในการตอบสนองทีมพัฒนาชี้แจงว่า เงา เป็น“ นิยายอิงประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจ” ไม่ใช่การพักผ่อนหย่อนใจในอดีต สตูดิโอเน้นความร่วมมือกับนักประวัติศาสตร์และที่ปรึกษาทางวัฒนธรรม แต่ยอมรับว่าสื่อส่งเสริมการขายบางอย่างทำให้เกิดความกังวล “ สำหรับสิ่งนี้เราต้องขออภัยอย่างจริงใจ” Ubisoft กล่าว

การโต้เถียงลึกซึ้งยิ่งขึ้นเมื่อ Ubisoft ใช้ธงที่เป็นของกลุ่ม reenactment ประวัติศาสตร์โดยไม่ได้รับอนุญาต - การกำกับดูแล บริษัท ในภายหลังขอโทษสำหรับ นอกจากนี้ผู้ผลิตรูปสะสม Purearts ยังดึงรูปปั้นรูปแบบ เงา จากการขายเนื่องจากการพรรณนาของประตู Torii ขาเดียวซึ่งมีความสำคัญเชิงสัญลักษณ์ Torii Gates พบได้ตามธรรมเนียมใกล้กับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในญี่ปุ่นทำเครื่องหมายการเปลี่ยนแปลงระหว่างฆราวาสและจิตวิญญาณ หนึ่งประตูที่หายากและขาเดียวมีอยู่ที่ศาลเจ้าSannōของ Nagasaki ซึ่งตั้งอยู่ห่างจากที่ตั้งของระเบิดปรมาณูอะตอมสงครามโลกครั้งที่สองเพียง 900 เมตร

เมื่อคำนึงถึงเรื่องทั้งหมดนี้ Creed Shadows ของ Assassin เข้าสู่หน้าต่างเปิดตัวท่ามกลางการตรวจสอบทั้งในและต่างประเทศ

คำถามถูกโพสต์โดย Hiroyuki Kada สมาชิกสภาสภาแห่งญี่ปุ่นซึ่งแสดงความกังวลเกี่ยวกับการพรรณนาในเกมของสถานที่แห่งโลกแห่งความเป็นจริงที่ได้รับความเสียหายหรือถูกทำลาย:

“ ฉันกลัวว่าการอนุญาตให้ผู้เล่นโจมตีและทำลายสถานที่ในโลกแห่งความเป็นจริงในเกมโดยไม่ได้รับอนุญาตสามารถส่งเสริมพฤติกรรมที่คล้ายกันในชีวิตจริงเจ้าหน้าที่ศาลเจ้าและชาวท้องถิ่นยังกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้แน่นอนว่าเสรีภาพในการแสดงออกจะต้องได้รับการเคารพ

นายกรัฐมนตรี Ishiba ตอบ:

“ วิธีที่จะกล่าวถึงสิ่งนี้ถูกต้องตามกฎหมายเป็นสิ่งที่เราต้องพูดคุยกับกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมกระทรวงศึกษาธิการวัฒนธรรมกีฬาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและกระทรวงการต่างประเทศ

“ การทำให้ศาลเจ้าไม่ได้เป็นคำถาม-มันเป็นการดูถูกเหยียดหยามต่อประเทศเมื่อกองกำลังป้องกันตัวเองถูกนำไปใช้กับซาวาห์ประเทศอิรักเรามั่นใจว่าพวกเขาศึกษาประเพณีอิสลามก่อนการเคารพวัฒนธรรมและศาสนาของประเทศเป็นพื้นฐานและเราต้องทำให้ชัดเจนว่าเราจะไม่ยอมรับการกระทำ

นี่คือการแปลที่ถูกต้องของข้อความที่ทำ อย่างไรก็ตามบริบทเพิ่มเติมช่วยชี้แจงเจตนาที่อยู่เบื้องหลังพวกเขา

ญี่ปุ่นได้เห็นการท่องเที่ยวระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นตั้งแต่การเปิดพรมแดนหลังการตกตะกอนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากเงินเยนที่อ่อนแอดึงดูดผู้เข้าชมมากขึ้น ในระหว่างการประชุมงบประมาณ Kada เชื่อมโยงความกังวลของเขาเกี่ยวกับ เงา กับความกังวลที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับ“ การท่องเที่ยว” และเหตุการณ์ที่เพิ่มขึ้นของป่าเถื่อนและกราฟฟิตีในพื้นที่สาธารณะ

การโต้เถียงของเขาขึ้นอยู่กับความคิดที่ว่าการจำลองพฤติกรรมการทำลายล้างเช่น วัด desecrating หรือใช้ katanas กับ NPCs- อาจสร้างแรงบันดาลใจให้กับการกระทำเลียนแบบระหว่างนักท่องเที่ยว

อย่างไรก็ตามการตอบสนองของ Ishiba มุ่งเน้นไปที่การกระทำในโลกแห่งความเป็นจริงมากกว่าการวิพากษ์วิจารณ์เกมโดยตรง คำพูดของเขามีวัตถุประสงค์เพื่อประณามการกระทำทางกายภาพของการดูหมิ่นต่อสถานที่ทางศาสนา - ไม่ได้กำหนดเป้าหมายการแสดงออกทางศิลปะหรือการเป็นตัวแทนเสมือนจริง

ศาลเจ้าที่แสดงให้เห็นว่าถูกโจมตีในภาพการเล่นเกมคือศาลเจ้า Itatehyozu ใน Himeji จังหวัด Hyogo ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบท้องถิ่นของ Kada เขาตั้งข้อสังเกตว่าตัวแทนศาลไม่ได้รับการติดต่อจาก Ubisoft ก่อนที่ตำแหน่งของพวกเขาจะปรากฏในเกม

Masaki Ogushi รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมเสนอคำตอบที่ระมัดระวังโดยระบุว่ารัฐบาลจะช่วยเหลือหากศาลเจ้าขอการปรึกษาหารือ อย่างไรก็ตามภายใต้การคุ้มครองรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่นเพื่อเสรีภาพทางศิลปะ Ubisoft น่าจะยังคงอยู่ในขอบเขตทางกฎหมายเพื่อรวมสถานที่ดังกล่าว

โดยรวมแล้วการตอบสนองจากเจ้าหน้าที่ของรัฐนั้นไม่ได้เป็นข้อผูกมัดและไม่น่าจะนำไปสู่การกระทำที่เป็นรูปธรรม ในขณะเดียวกัน Ubisoft ดูเหมือนจะทำตามขั้นตอนเชิงรุกเพื่อจัดการกับข้อกังวลผ่านแพตช์วันหนึ่งที่วางแผนไว้-อาจแสดงความไวทางวัฒนธรรมมากกว่านักวิจารณ์อย่าง Kada ได้รับการยอมรับ

ไทม์ไลน์ของ Creed ของ Assassin ที่สมบูรณ์

25 ภาพ

รายละเอียดของแพตช์นี้เกิดขึ้นในวันนี้ในสื่อของญี่ปุ่นแม้ว่าแผนกตะวันตกของ Ubisoft ยังไม่ได้ยืนยันอย่างเป็นทางการ จากข้อมูลของ Automaton แพทช์จะทำให้ตารางและชั้นวางของศาลเจ้าไม่สามารถทำลายได้ลดการแสดงภาพกราฟิกของการนองเลือดในพื้นที่ทางศาสนาและกำจัดผลกระทบเลือดเมื่อโจมตี NPC ที่ไม่มีอาวุธ IGN ได้ติดต่อกับ Ubisoft เกี่ยวกับขอบเขตและความพร้อมใช้งานในระดับภูมิภาคของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้

โดยไม่คำนึงถึงการต้อนรับในญี่ปุ่นเงาของ Assassin's Creed Shadows มีน้ำหนักมากสำหรับ Ubisoft ทั่วโลก หลังจากความล่าช้าหลายครั้งและการแสดงที่ล้นหลามของ Star Wars Outlaws เมื่อปีที่แล้วผู้จัดพิมพ์อยู่ภายใต้แรงกดดันที่จะส่งมอบชื่อที่ประสบความสำเร็จ Ubisoft ต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่วุ่นวายที่ทำเครื่องหมายโดย [TTPP], การปลดพนักงาน, การปิดสตูดิโอและการยกเลิกเกม

การทบทวนของ IGN เกี่ยวกับ Creed Shadows ของ Assassin ได้รับรางวัล 8/10 โดยชื่นชมเกมสำหรับ“ การทำให้ขอบระบบที่มีอยู่ของมันคมชัดขึ้น” เพื่อสร้างหนึ่งในประสบการณ์ที่ดีที่สุดในโลกที่ผลิตในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา