Japonya PM, Assassin's Creed Shadows sorgusunu ele alıyor

Japonya Başbakanı Shigeru Ishiba, bir hükümet konferansı sırasında Assassin'in inanç gölgelerini çevreleyen endişeleri ele aldı. Bazı raporlar Ubisoft'un oyundaki Japon türbelerini tasvir etmesine yönelik güçlü bir eleştiri önerirken, tam bağlam daha ölçülü bir yanıt ortaya koyuyor.

IGN, değişim hakkında doğru bir çeviri ve daha derin bir şekilde anlaşılmasını sağlamak için IGN Japonya'daki meslektaşlarımızla çalıştı. Daha fazla yorum için Ubisoft'a da ulaştık.

Arka plan sağlamak için Ubisoft, oyunun Japonya'daki belirli grupları üzen unsurlar üzerindeki gecikmiş sürümüne yol açan birden fazla özür yayınladı.

Bazı oyuncular ve kültürel gözlemciler, feodal Japonya'nın tasvirinde tarihsel yanlışlıklarla ilgili endişelerini dile getirdiler. Yanıt olarak, geliştirme ekibi, Shadows'un tarihsel olarak katı bir rekreasyon değil, “zorlayıcı, tarihsel bir kurgu” olduğunu açıkladı. Stüdyo, tarihçiler ve kültürel danışmanlarla işbirliğini vurguladı, ancak bazı promosyon materyallerinin endişeye neden olduğunu kabul etti. “Bunun için içtenlikle özür dileriz,” dedi Ubisoft.

Ubisoft, izinsiz bir tarihsel yeniden canlandırma grubuna ait bir bayrak kullandığında tartışma derinleşti - şirketin daha sonra özür dilediği bir gözetim. Buna ek olarak, koleksiyon figür yapıcı Purearts, sembolik bir öneme sahip tek ayaklı bir Torii kapısını tasvir etmesi nedeniyle satıştan gölgeler temalı bir heykel çekti. Torii kapıları geleneksel olarak laik ve manevi arasındaki geçişi işaretleyerek Japonya'daki kutsal alanların yakınında bulunur. İkinci Dünya Savaşı Atom Bombası patlamasından sadece 900 metre uzaklıkta bulunan Nagasaki'nin Sannō tapınağında böyle nadir, tek ayaklı bir kapı var.

Tüm bunları göz önünde bulundurarak, Assassin's Creed Shadows hem yerli hem de uluslararası incelemenin ortasında fırlatma penceresine girer.

Soru, Japonya'nın meclis üyelerinin bir üyesi olan Hiroyuki Kada, gerçek dünyadaki yerlerin hasar gördüğü veya yok edildiği konusunda endişe duyduğunu ifade eden:

“Oyuncuların izinsiz oyundaki gerçek dünyadaki yerlere saldırmasına ve yok etmesine izin vermenin gerçek hayatta benzer davranışı teşvik edebileceğinden korkuyorum. Tapınak yetkilileri ve yerel sakinler de endişeleniyor. Tabii ki ifade özgürlüğüne saygı duyulmalı, ancak yerel kültürlerin önlenmesi gerektiği eylemler.”

Başbakan Ishiba cevap verdi:

“Bunun yasal olarak nasıl ele alınacağı, Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı, Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı ile görüşmemiz gereken bir şeydir.

“Bir tapınağı tahrip etmek söz konusu değildir-ulusun kendisine hakarettir. Kendini savunma güçleri Samawah, Irak'a konuşlandırıldığında, İslami gümrükleri önceden incelediklerini sağladık. Bir ülkenin kültürüne ve dinine saygı duymak temeldir.

Bunlar yapılan ifadelerin doğru çevirileridir. Ancak, ek bağlam, arkasındaki niyetin netleştirilmesine yardımcı olur.

Japonya, özellikle daha fazla ziyaretçiyi çeken zayıf yen nedeniyle, pandemik sonrası sınırlarını yeniden açtığından beri uluslararası turizmde bir artış gördü. Bütçe toplantısı sırasında Kada, gölgelerle ilgili endişelerini “turizm” ve artan vandalizm ve grafiti olaylarıyla kamusal alanlarda daha geniş endişelerle ilişkilendirdi.

Onun argümanı, yıkıcı davranışın-tapınakları kutsal tapınaklar veya Katanas'ı NPC'lere karşı kullanma gibi simüle etmenin, Call of Duty veya Grand Theft Auto gibi başlıklarda görüldüğü gibi, gerçek yaşam davranışlarını etkileyen video oyunları etrafında uzun süredir tartışmaları yineleyen turistler arasında taklitçi eylemlerine ilham verdiği fikrine bağlı.

Ancak Ishiba'nın yanıtı, oyunun kendisini doğrudan eleştirmek yerine varsayımsal gerçek dünya eylemlerine odaklandı. Onun sözleri, sanatsal ifadeyi veya sanal temsili hedeflememek için dini alanlara karşı fiziksel saygısızlık eylemlerini kınamayı amaçlıyordu.

Oyun görüntülerinde saldırıya uğradığı gösterilen tapınak, Kada'nın yerel bileşenlerinden biri olan Hyogo Eyaleti, Hyogo Eyaleti'ndeki Itatehyozu tapınağıdır. Tapınak temsilcilerinin oyunda yerleri görünmeden önce Ubisoft tarafından temasa geçmediğini kaydetti.

Ekonomi, Ticaret ve Sanayi Bakan Yardımcısı Masaki Ogushi, Tapınak'ın danışmanlık istediği takdirde yardımcı olacağını belirten temkinli bir cevap verdi. Bununla birlikte, Japonya'nın sanatsal özgürlük için anayasal korumaları uyarınca, Ubisoft muhtemelen bu tür yerleri içerecek şekilde yasal sınırlar içinde kalmaktadır.

Genel olarak, hükümet yetkililerinden gelen yanıtlar taahhüt değildir ve somut eyleme yol açma olasılığı düşüktür. Bu arada, Ubisoft, planlı bir gün bir yama ile endişeleri ele almak için proaktif adımlar atmış gibi görünüyor-muhtemelen Kada gibi eleştirmenlerden daha fazla kültürel duyarlılık gösteriyor.

Assassin's Creed zaman çizelgesinin tamamı

25 resim

Ubisoft'un batı bölümü henüz onları onaylamamasına rağmen, bu yamanın ayrıntıları bugün Japon medya kuruluşlarında ortaya çıktı. Automaton'a göre, yama tabloları ve rafları tapınakları yıkılmaz hale getirecek, dini alanlarda kan dökülmesinin grafik tasvirlerini azaltacak ve silahsız NPC'lere saldırırken kan etkilerini kaldıracaktır. IGN, bu değişikliklerin kapsamı ve bölgesel kullanılabilirliği konusunda Ubisoft'a ulaştı.

Japonya'daki resepsiyonundan bağımsız olarak, Assassin's Creed Shadows, Ubisoft için küresel olarak önemli bir ağırlık taşıyor. Birden fazla gecikme ve geçen yılki Star Wars Outlaws'ın ezici performansından sonra, yayıncı başarılı bir başlık sunma baskısı altında. Ubisoft, [TTPP], işten çıkarmalar, stüdyo kapanışları ve oyun iptalleri ile işaretlenmiş çalkantılı bir dönemle karşılaştı.

IGN'nin Assassin's Creed Shadows'u gözden geçirmesi, dizinin on yıldan fazla bir süredir ürettiği en iyi açık dünya deneyimlerinden birini yaratmak için “mevcut sistemlerinin kenarlarını keskinleştirmek” için oyunu öven 8/10 verdi.