Япония премьер -министр обращается к запросу Assassin's Creed Shadows

Шигеру Ишайба, премьер -министр Японии, недавно рассмотрел опасения, связанные с тени Ассасина, во время государственной конференции. В то время как некоторые сообщения предполагают сильную критику в отношении изображения Ubisoft японских святынь в игре, полный контекст раскрывает более измеренный ответ.

IGN работал с нашими коллегами в IGN Japan, чтобы обеспечить точный перевод и более глубокое понимание обмена. Мы также обратились к Ubisoft для дальнейших комментариев.

Чтобы обеспечить фон, Ubisoft выпустила несколько извинений, приведших к отсроченному выпуску игры по поводу элементов, которые расстраивают определенные группы в Японии.

Некоторые игроки и культурные наблюдатели выразили обеспокоенность по поводу исторических неточностей в изображении феодальной Японии. В ответ команда разработчиков пояснила, что Shadows - это «убедительная, историческая фантастика», а не исторически жесткий отдых. Студия подчеркнула свое сотрудничество с историками и культурными консультантами, но признала, что некоторые рекламные материалы вызывают обеспокоенность. «За это мы искренне извиняемся», - заявила Ubisoft.

Споры углубились, когда Ubisoft использовала флаг, принадлежащий исторической группе реконструкции без разрешения - надзор, за которого компания позже извинилась. Кроме того, коллекционируемый производитель фигуры PureArts вытащил статую тени из продажи из -за его изображения одноногих ворот Torii, которые имеют символическое значение. Ворота Тори традиционно встречаются вблизи священных мест в Японии, отмечая переход между светским и духовным. Одним из таких редких одноногих ворот существует в святыне Санно, расположенных всего в 900 метрах от места взрыва атомной бомбы Второй мировой войны.

Имея все это в виду, Assassin's Creed Shadows входит в свое окно запуска среди внутреннего и международного контроля.

Вопрос был задан Хироюки Кадой, членом Палаты советников Японии, который выразил обеспокоенность по поводу игровых изображений в реальных местах, поврежденных или разрушенных:

«Я боюсь, что разрешение игрокам атаковать и разрушать реальные места в игре без разрешения, может поощрять аналогичное поведение в реальной жизни. Чиновники святыни и местные жители также беспокоятся об этом. Конечно, необходимо соблюдать свободу выражения мнений, но акты, которых унижают местные культуры».

Премьер -министр Иссба ответил:

«Как решить это на законных основаниях - это то, что нам нужно обсудить с Министерством экономики, торговли и промышленности, Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий, а также Министерством иностранных дел.

«Отказ от храма не может быть и речи-это оскорбление самой нации. Когда силы самообороны были развернуты в Самавах, Ирак, мы обеспечили, что они изучили исламские обычаи заранее. С уважением культуры и религии страны является фундаментальным, и мы должны прояснить, что мы не будем просто принять акции, которые их лишают».

Это точные переводы сделанных утверждений. Тем не менее, дополнительный контекст помогает прояснить намерение их.

Япония увидела всплеск международного туризма с тех пор, как открывает свои границы после пандемии, особенно из-за слабой иены, привлекающей больше посетителей. Во время бюджетного собрания Када связал свои опасения по поводу теней с более широкими заботами о «чрезмерном туризме» и растущих случаях вандализма и граффити в общественных местах.

Его аргумент зависит от идеи о том, что моделирование разрушительного поведения-такое как осквернение храмов или использование катанов против NPC-великие действия вдохновляют действия среди туристов, повторяя давние споры о видеоиграх, влияющих на реальные поведения, как видно на таких титулах, как Call of Duty .

Тем не менее, ответ Ishiba был сосредоточен на гипотетических действиях реального мира, а не на непосредственной критике самой игры. Его замечания были направлены на осуждение физических актов неуважения к религиозным местам, а не нацеливалось на художественное выражение или виртуальное представление.

Храм, который подвергался нападению в геймплее, является святыней итатехёзу в Химеджи, префектура Hyogo - одну из местных избирателей Кады. Он отметил, что представители святыни не связались с Ubisoft до того, как их местоположение появилось в игре.

Масаки Огуши, вице -министр по экономике, торговле и промышленности, предложил осторожный ответ, заявив, что правительство поможет, если святыня будет искать консультации. Однако в соответствии с конституционной защитой Японии от художественной свободы Ubisoft, вероятно, остается в юридических границах, чтобы включить такие места.

В целом, ответы со стороны правительственных чиновников были некоммиттными и вряд ли приведут к конкретным действиям. Между тем, Ubisoft, по-видимому, предприняла упреждающие шаги для решения проблем с запланированным патчем одному одному-возможно, демонстрируя большую культурную чувствительность, чем признали такие критики, как Када.

Полная временная шкала Assassin's Creed

25 изображений

Детали этого патча появились сегодня в японских СМИ, хотя западная дивизия Ubisoft еще не подтвердила их. Согласно Automaton, патч будет отображать таблицы и стеллажи в неразрушимых святынях, уменьшить графические изображения кровопролития в религиозных пространствах и удалять эффекты крови при атаке безоружных NPC. IGN обратился к Ubisoft в отношении масштабов и региональной доступности этих изменений.

Независимо от его приема в Японии, Assassin's Creed Shadows вызывает значительный вес для Ubisoft во всем мире. После нескольких задержек и ошеломляющих результатов прошлогодних Outlaws Star Wars , издатель находится под давлением, чтобы дать успешный титул. Ubisoft столкнулась с бурным периодом, отмеченным [TTPP], увольнением, закрытиями студии и отменой игр.

Обзор IGN Assassin's Creed Shadows наградил его 8/10, восхваляя игру за «обострение краев существующих систем», чтобы создать один из лучших впечатлений от открытого мира, который сериал продемонстрировал более десяти лет.