Mafia: The Old Country Voice Acting zal authentieke Siciliaans gebruiken in plaats van modern Italiaans

Hangar 13, ontwikkelaars van de aankomende Mafia: The Old Country , hebben bevestigd dat de game authentieke Siciliaanse stemacteren zal hebben, die de zorgen van fans aanpakken die aan de eerste stoompagina -lijst worden aangewakkerd. De eerste weglating van Italiaans uit de lijst met talen met volledige audio veroorzaakte een terugslag onder fans, die de beslissing voelden om Italiaans uit te sluiten, de taal van de oorsprong van de maffia, was respectloos.

De ontwikkelaars hebben op Twitter (x) verduidelijkt dat hun beslissing voortkomt uit een toewijding tot authenticiteit: "Authenticiteit vormt de kern van de maffia -franchise", verklaarden ze. "Mafia: The Old Country biedt stemacteren in Siciliaans, in lijn met de setting van de game in Sicilië uit de jaren 1900." Ze verzekerden fans verder dat de Italiaanse taallokalisatie beschikbaar zal zijn via ondertitels en in-game UI.

De keuze van Siciliaan, een dialect met unieke vocabulaire en culturele nuances die verschillen van het moderne Italiaans (bijvoorbeeld "Sorry" is "Scusa" in het Italiaans en "M'â Scusari" in Siciliaans), is een overtuigende. De unieke geografische locatie van Sicilië op het kruispunt van Europa, Afrika en het Midden -Oosten heeft geresulteerd in een rijk taalkundig tapijt dat wordt beïnvloed door Grieks, Arabisch, Normandisch Frans en Spaans. Deze taalkundige diversiteit sluit aan bij het "authentieke realisme" beloofd door 2K -games in hun persbericht.

Mafia: The Old Country, beschreven als een "gruizig mob -verhaal dat zich afspeelt in de brutale onderwereld van Sicilië uit de jaren 1900", wordt verwacht dat ze in december verdere details ontvangen, mogelijk tijdens de game awards. Hoewel een precieze releasedatum onaangekondigd blijft, is deze bevestiging van authentieke Siciliaanse stemacteren goed ontvangen door fans die enthousiast zijn voor een historisch nauwkeurige weergave van de setting.