Mafia: Das alte Voice -Schauspiel von Land wird eher authentisch sizilianisch als modernes Italienisch verwenden

Hangar 13, Entwickler der kommenden Mafia: The Old Country , haben bestätigt, dass das Spiel authentische sizilianische Sprachausgabe aufweisen wird, die sich mit Lüfterproblemen befassen, die durch die anfängliche Steam -Seitenauflistung ausgelöst werden. Die anfängliche Auslassung von Italienisch aus der Liste der Sprachen mit vollem Audio führte zu einer Gegenreaktion bei Fans, die der Meinung waren, dass die Entscheidung, Italienisch auszuschließen, die Sprache der Herkunft der Mafia, respektlos war.

Die Entwickler haben auf Twitter (x) klargestellt, dass ihre Entscheidung auf ein Engagement für die Authentizität zurückzuführen ist: "Authentizität ist das Herzstück des Mafia -Franchise", erklärten sie. "Mafia: Das alte Land wird in Sizilianischen Sprachausgabe anbieten und in der Sizilien der 1900er Jahre im Spiel des Spiels eintreten." Sie beruhigten die Fans weiter, dass die italienische Sprachlokalisierung durch Untertitel und die UI im Spiel verfügbar sein wird.

Die Wahl des Sizilianers, ein Dialekt mit einzigartigen Vokabeln und kulturellen Nuancen, die sich vom modernen Italienisch unterscheiden (zum Beispiel "Sorry", ist "scusa" in Italienisch und "m'âcusari" in Sizilianer), ist absichtlich. Siziliens einzigartiger geografischer Standort an der Kreuzung Europas, Afrika und des Nahen Ostens hat zu einem reichen sprachlichen Wandteppich geführt, der von Griechisch, Arabisch, Normanischer Französisch und Spanisch beeinflusst wird. Diese sprachliche Vielfalt entspricht dem "authentischen Realismus", der in ihrer Pressemitteilung von 2K -Spielen versprochen wird.

Mafia: Das alte Land, beschrieben als "tasty Mob -Geschichte in der brutalen Unterwelt des Siziliens der 1900er Jahre", wird voraussichtlich im Dezember weitere Details erhalten, möglicherweise bei den Game Awards. Während ein genaues Veröffentlichungsdatum unangekündigt bleibt, wurde diese Bestätigung der authentischen sizilianischen Sprachausgabe von Fans, die nach einer historisch genauen Darstellung der Umgebung begangen wurden, gut aufgenommen.