Mafya: Eski Ülke Ses Oyunculuğu, modern İtalyan yerine otantik Sicilya kullanacak

Yaklaşan Mafya: Eski Ülke geliştiricileri Hangar 13, oyunun ilk buhar sayfası listesinin tetiklediği fan endişelerini ele alarak otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını doğruladı. İtalyanların tam sesli diller listesinden ilk ihmali, Mafya'nın kökeninin dili olan İtalyanca'yı hariç tutma kararının saygısızlıktı.

Geliştiriciler Twitter'da (x) kararlarının özgünlüğe olan bağlılığından kaynaklandığını açıkladılar: "Özgünlük Mafya franchise'ın kalbinde" dedi. "Mafya: Eski ülke, 1900'lü yıllarda Sicilya'da oyunun ayarıyla birlikte Sicilya'da oyunculuk yapıyor." Ayrıca hayranlara İtalyan dili yerelleştirmesinin altyazılar ve oyun içi kullanıcı arayüzü aracılığıyla mevcut olacağına dair güvence verdiler.

Modern İtalyanlardan farklı benzersiz kelime ve kültürel nüanslara sahip bir lehçe olan Sicilya'nın seçimi (örneğin, Sicilya'daki "üzgün" ve "M'Â scusari" ler) kasıtlı bir lehçedir. Sicilya'nın Avrupa, Afrika ve Orta Doğu'nun kavşaklarındaki benzersiz coğrafi konumu, Yunan, Arap, Norman Fransızca ve İspanyolca'dan etkilenen zengin bir dilsel goblen ile sonuçlandı. Bu dilsel çeşitlilik, basın açıklamalarında 2K oyunlarının vaat ettiği "otantik gerçekçilik" ile uyumludur.

Mafya: "1900'lerin Sicilya'nın acımasız yeraltı dünyasında kurulan cesur bir mafya hikayesi" olarak tanımlanan eski ülke, Aralık ayında Potansiyel olarak Oyun Ödülleri'nde daha fazla ayrıntı alması bekleniyor. Kesin bir çıkış tarihi habersiz kalsa da, otantik Sicilya ses oyunculuğunun bu teyidi, ayarın tarihsel olarak doğru bir tasviri için istekli hayranlar tarafından iyi karşılanmıştır.