สคริปต์ Dune ที่หายไปของ Ridley Scott ค้นพบ: แฟน ๆ อาจไม่มีความสุข

สัปดาห์นี้เป็นวันครบรอบ 40 ปีของการปรับตัวของ *Dune *ของ David Lynch ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่เริ่มต้นที่บ็อกซ์ออฟฟิศด้วยเงินเพียง 40 ล้านเหรียญ แต่ได้ปลูกฝังลัทธิที่อุทิศตนในช่วงสี่ทศวรรษที่ผ่านมา เปิดตัวเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 1984 Lynch's * Dune * เสนอความแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการดัดแปลงสองส่วนล่าสุดของ Denis Villeneuve ที่ได้รับการยกย่องอย่างมากในนวนิยายที่เป็นสัญลักษณ์ของ Frank Herbert David Lynch ผู้อำนวยการที่รู้จักกันดีในเรื่องสไตล์ที่ผิดปกติของเขาเข้ามาในโครงการในเดือนพฤษภาคมปี 1981 หลังจาก Ridley Scott ซึ่งเพิ่งประสบความสำเร็จกับ *Alien *และต่อมาจะกำกับ *Blade Runner *และ *Gladiator *ออกจากโครงการ

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับวิสัยทัศน์ของ Ridley Scott สำหรับ *Dune * อย่างไรก็ตามต้องขอบคุณความพยายามของ TD Nguyen สคริปต์ 133 หน้าตั้งแต่เดือนตุลาคม 1980 เขียนโดย Rudy Wurlitzer (รู้จักกันในเรื่อง *Two-Lane Blacktop *และ *Walker *) ถูกค้นพบในคลังเก็บของโคลแมนที่วิทยาลัย Wheaton ร่างนี้แบ่งปันกับผู้เขียนคนนี้เสนอเหลือบที่น่าสนใจในสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้

เมื่อริดลีย์สก็อตต์เข้าร่วมโครงการหลังจากความสำเร็จของ * เอเลี่ยน * ในปี 2522 แฟรงค์เฮอร์เบิร์ตได้สร้างบทภาพยนตร์ที่ยาวและซื่อสัตย์ที่ยาวนานซึ่งเป็นไปตาม สาย และ ผกผัน ไม่สามารถสร้างได้เนื่องจากขอบเขตของมัน สกอตต์เลือกฉากสองสามฉากจากสคริปต์ของเฮอร์เบิร์ต แต่เกณฑ์ Wurlitzer สำหรับการยกเครื่องที่สมบูรณ์ สคริปต์ใหม่นี้พัฒนาขึ้นที่ Pinewood Studios มีจุดประสงค์เพื่อเป็นส่วนแรกของภาพยนตร์สองส่วนเช่น Herbert's และ Villeneuve รุ่นต่อมา

Rudy Wurlitzer พูดถึงความท้าทายของการปรับตัว * Dune * ในการสัมภาษณ์ปี 1984 กับ Prevue Magazine: "การปรับตัว * Dune * เป็นหนึ่งในงานที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ Ridley Scott สะท้อนให้เห็นถึงสคริปต์นี้ในการสัมภาษณ์ปี 2021 กับ Total Film กล่าวว่า "เราทำสคริปต์และสคริปต์ก็ค่อนข้างดี"

แม้จะมีคุณภาพ แต่ก็มีหลายปัจจัยที่นำไปสู่การตายของโครงการรวมถึงสถานะทางอารมณ์ของสก็อตต์หลังจากการตายของแฟรงค์น้องชายของเขาไม่เต็มใจที่จะถ่ายทำในเม็กซิโกตามที่ผู้ผลิต Dino de Laurentiis ยืนยันว่ามีงบประมาณเกิน 50 ล้านเหรียญสหรัฐ นอกจากนี้ผู้บริหาร Universal Pictures Thom Mount ตามที่บันทึกไว้ในหนังสือของผู้เขียนเล่มนี้ เป็นผลงานชิ้นเอกใน Disarray - David Lynch Dune กล่าวว่าสคริปต์ของ Wurlitzer "ไม่ได้รับความกระตือรือร้นเป็นเอกฉันท์และเป็นเอกฉันท์"

การปรับตัวของ Wurlitzer มืดเกินไปรุนแรงหรือถูกตั้งข้อหาทางการเมืองสำหรับบล็อกบัสเตอร์เชิงพาณิชย์หรือไม่? หรือว่าเป็นการดำเนินการเรื่องการเล่าเรื่องที่กว้างขวางของเฮอร์เบิร์ตหรือไม่? ผู้อ่านสามารถสำรวจการวิเคราะห์รายละเอียดของสคริปต์เพื่อสร้างความคิดเห็นของตนเอง

Rudy Wurlitzer (อายุ 87) และ Ridley Scott ได้รับการติดต่อสำหรับบทความนี้ แต่ปฏิเสธที่จะเข้าร่วม

เฉดสีป่าของพอล

ร่างเดือนตุลาคม 1980 เปิดขึ้นพร้อมกับการตัดต่อความฝันที่สดใสซึ่งแสดงถึงทะเลทรายร้อนและกองทัพสันทรายส่งสัญญาณว่า "จุดประสงค์ที่น่ากลัว" ของพอลอาทรีย์ สไตล์การมองเห็นของ Ridley Scott ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องภาพที่มีความหนาแน่นและหนาแน่นนั้นเห็นได้ชัดในคำอธิบายเช่น "นกและแมลงกลายเป็นฮิสทีเรียที่กำลังหมุนวน" ดังที่สกอตต์กล่าวถึงใน ภาพยนตร์ทั้งหมด "เราทำได้ดีมากในเรื่อง *Dune *เพราะวันแรก ๆ ฉันทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักเขียนฉันมักจะมองดูภาพยนตร์เรื่องนี้ในสิ่งที่เขาหรือเธอเขียนอยู่"

ในสคริปต์ Paul Awakens จากความฝันของเขาจนถึงเสียงฝนที่ Castle Caladan ซึ่งแตกต่างจากTimothée Chalamet ที่มีเสน่ห์ในเวอร์ชั่นของ Villeneuve Paul นี้เป็นอายุ 7 ขวบที่มีผมสีบลอนด์ยาวเผชิญหน้ากับการทดสอบครั้งแรกของเขากับแม่สาธุคุณ การท่องบทสวดของเขาต่อความกลัวนั้นเชื่อมโยงกับเจสสิก้าแม่ของเขาซึ่งแสดงให้เห็นถึงความผูกพันทางจิตของพวกเขา สคริปต์ยังรวมถึงฉากที่หนุ่มพอลใช้เสียงเพื่อดึงดาบและเกือบฆ่าดันแคนไอดาโฮในการนอนหลับของเขาโดยเน้น "ความไร้เดียงสาที่โหดร้าย" ของเขา

Stephen Scarlata ผู้อำนวยการสร้างสารคดี *Dune ของ Jodorowsky แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการพรรณนาของ Wurlitzer ของ Paul: "Paul ของ Rudy Wurlitzer เวอร์ชั่นของ Paul นั้นมีความมุ่งมั่นมากขึ้น เปาโล

เมื่อเรื่องราวดำเนินไปพอลก็กลายเป็นนักดาบหัวหน้าอายุ 21 ปีซึ่งอธิบายว่า "หล่อ, มีเสน่ห์, กษัตริย์" ดันแคนไอดาโฮตอนนี้อายุมากกว่าและกว้างขึ้นด้วยผมสีขาวและเคราแบ่งปันการแลกเปลี่ยนที่ตลกขบขันกับพอลชวนให้นึกถึงภาพของเจสันโมโมอาในภาพยนตร์ของ Villeneuve

มีชีวิตอยู่นานจักรพรรดิ

สคริปต์แนะนำฉากสำคัญที่เจสสิก้าสังเกตเห็นคนทำสวนสีขาวก้อนกรวดสีขาวเพียงเพื่อให้ฉากเปลี่ยนไปอย่างมากเมื่อฝนเริ่มตกลงมาและคนสวนก็ประกาศว่า "จักรพรรดิตายแล้ว" Ian Fried นักเขียนบทภาพยนตร์ร่วมสมัยที่ทำงานในสเปกตรัมของตำนาน *และการปรับตัวที่ทันสมัยของ *เกาะของดร. Moreau *ยกย่องช่วงเวลานี้ให้กับ Ign: "ฉันรักช่วงเวลาของเจสสิก้ามองออกไปทั่วปราสาท ตาย.' ฉันรู้สึกหนาวสั่นเพียงแค่ว่า

จากนั้นการเล่าเรื่องก็เปลี่ยนไปสู่อาณาจักรชั้นในของจักรพรรดิล้อมรอบไปด้วยยอดหิมะและวงกลมลึกลับที่บ้านยี่สิบสี่บ้านที่ยิ่งใหญ่รวมตัวกันเพื่อโศกเศร้า วิญญาณของจักรพรรดิพูดผ่านสื่อกลางมรดก Duke leto atreides ดาวเคราะห์ Arrakis เพื่อต่อสู้กับความมืดที่ปรากฏ สคริปต์แนะนำการเผชิญหน้าที่ตึงเครียดระหว่าง Leto และลูกพี่ลูกน้องของเขา Baron Harkonnen ผู้เสนอที่จะแยกการผลิตเครื่องเทศเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง เลโตปฏิเสธข้อเสนอนำไปสู่บรรทัดที่น่าจดจำจากบารอน: "ผู้ที่ควบคุมเครื่องเทศควบคุมจักรวาล"

Mark Bennett แห่ง Duneinfo ตั้งข้อสังเกตว่า "โดยปกติฉันได้ให้เครดิตกับ Lynch ด้วยบรรทัดที่ยอดเยี่ยมนี้เนื่องจากนี่เป็นสคริปต์โครงการ De Laurentiis ฉันสงสัยว่า Lynch อ่านมันและยืมบรรทัดนั้นหรือเกิดขึ้นอย่างอิสระ?"

เที่ยวบินของนักเดินเรือ

เช่นเดียวกับเวอร์ชันของ Lynch สคริปต์รวมฉากบนเรือ Heighliner ของ Guild ที่ซึ่งเราเห็น Navigator สิ่งมีชีวิตที่ผลิตโดยเครื่องเทศที่ไม่ได้เปิดเผยในหนังสือจนกระทั่ง *Dune Messiah * อธิบายว่า "ร่างยาว, มนุษย์ที่คลุมเครือด้วยเท้าครีบและมือที่มีขนนกเมมเบรนอย่างมหาศาลลอยอยู่ในภาชนะด้านนอกที่โปร่งใสเหมือนผิวหนังที่หลวมและยืดหยุ่นปลาในทะเลแปลก ๆ

Ian Fried แสดงความกระตือรือร้นของเขาสำหรับฉากนี้: "ฉันชอบอย่างมากที่พวกเขาสามารถแสดง Navigator ได้แม้ว่าฉันจะรักภาพยนตร์ Denis Villeneuve แต่ฉันก็ผิดหวังจริง ๆ ที่เราไม่ได้เห็นเขาทำสิ่งนั้นโอกาสที่พลาดไป"

เมื่อมาถึง Arrakis ป้อมปราการ Arakeen ของ Atreides ได้รับการอธิบายด้วยห้องมืดและเตาผิงขนาดใหญ่ทำให้เกิดความสวยงามของตำนาน *ของสก็อตต์ * โลกรู้สึกถึงยุคกลางเน้นดาบศุลกากรระบบศักดินาและความจงรักภักดี สคริปต์รวมถึงนักสะสมน้ำค้างที่มีลักษณะคล้าย Bosch โดยใช้ Scythes ใน Castle Gardens สะท้อนให้เห็นถึงการพัฒนาพร้อมกันของ Scott ในรุ่นที่แปลกประหลาดของ *Tristan และ Isolde *

Liet Kynes แนะนำลูกสาวของเขา Chani ให้กับ Duke Leto และ Paul ที่สถานีอากาศโดยเน้นการทำลายล้างทางนิเวศวิทยาผ่านสิ่งมีชีวิตพื้นเมืองที่ผ่า การเดินทางของพวกเขาผ่านทะเลทรายนั้นเป็นฉากของ "สลัม" ในเมือง Squalid Urban ใน Arakeen ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก Gillo Pontecorvo *The Battle of Algiers * สคริปต์ยังรวมถึงฉากแอ็คชั่นใหม่ที่ Paul และ Duncan ติดตามตัวแทน Harkonnen ลงในโพสต์การซื้อขายส่งผลให้เกิดการต่อสู้บาร์สไตล์ยุค 80 Stephen Scarlata ให้ความเห็นว่า "นั่นให้ความรู้สึกเหมือนการทะเลาะวิวาทบาร์ที่คุณพบในภาพยนตร์เบิร์ตเรย์โนลด์สหรือวอลเตอร์ฮิลล์

ในการทะเลาะวิวาทครั้งนี้พวกเขาได้พบกับผู้นำ Fremen Stoic Stilgar ซึ่งต่อมาได้ประหารชีวิตตัวแทน Harkonnen ที่โดดเดี่ยวในตลาดของผู้ลักลอบขนสินค้า สคริปต์ยังมีฉากของ Bene Gesserit Jessica Levitating ในระหว่างการทำสมาธิวางแผนอย่างชัดเจนที่จะตั้งครรภ์เด็กกับ Duke Leto

บารอนรกร้างว่างเปล่า

ดร. Yueh หลังจากได้รับข้อความลับแบ่งปันช่วงเวลาแห่งความเสียใจกับพอลก่อนที่จะส่งเขาเข้ามาในเมือง พอลติดตามเด็กจรจัดลงใน Fremen Spice Den สูดดมไอเครื่องเทศสีน้ำเงินและประสบกับวิสัยทัศน์ของ Alia น้องสาวที่ยังไม่เกิดของเขา เขาพบหลุมแปลก ๆ ด้วยลูกบอลสีแดงและหนอนแซนด์เล็ก ๆ สะกดจิตด้วย Mudras

หลังจากวางยาพิษ Thufir ในระหว่างเกมหมากรุก Yueh ปิดการใช้งานโล่บ้านช่วยให้หน่วยคอมมานโดแห่งความตายของ Harkonnen เข้าสู่ปราสาท พอลกลับมาจากสลัมเพื่อหานักล่านักล่าซึ่งปรากฎว่าเป็น "สิ่งมีชีวิตที่เหมือนค้างคาวที่มีหัวงูเห่า" โจมตีเขาในไตรมาสของเขา เขาจัดการเพื่อประหารชีวิตมันแสดงทักษะของเขา

Stephen Scarlata กล่าวในฉากนี้ว่า "ฉากนักล่านักล่าเป็นสิ่งที่น่าสนใจสำหรับฉันแนะนำการบิดทางชีวภาพให้กับอุปกรณ์เครื่องจักรกลปกติกระจกมองเห็น Alejandro Jodorowsky ของ unmade * Dune * จากไม่กี่ปีก่อนหน้านี้ สัตว์ใช้เวลา "

Duke Leto ต่อสู้กับ Commandoes Death ก่อนที่จะถูกยิงโดย Yueh ดันแคนไอดาโฮมาถึงเพื่อช่วย Leto แต่ถูกแทงโดย Yueh ซึ่งดันแคนก็ตัดครึ่ง เจสสิก้าวางแคปซูลก๊าซพิษไว้ในปากของ Duke ที่กำลังจะตาย Duncan Fends จาก Sardaukar ทำให้ Paul และ Jessica หลบหนีใน Ornithopter ความรุนแรงเป็นภาพกราฟิกและได้รับการจัดอันดับ R

การโต้เถียงในทะเลทรายลึก

พอลและเจสสิก้าหลบหนีเข้าไปในทะเลทรายลึกนั้นรุนแรงด้วยการนำร่องของพอลทำให้เกิดระลอกคลื่น G-Force บนแก้มของพวกเขา หลังจากกระแทกพวกเขาพักพิงในการนิ่งดอนสติลชุดและเดินทางไปยังทะเลทรายเพื่อค้นหาเฟรเมน ฉากที่พอลยืนเผชิญหน้ากับหนอนแซนด์ขนาดใหญ่คล้ายกับภาพยนตร์ของ Villeneuve

โดยเฉพาะอย่างยิ่งร่างนี้ละเว้นแผนการย่อยระหว่างพอลและเจสสิก้าในเวอร์ชั่นก่อนหน้านี้ซึ่งทำให้แฟรงก์เฮอร์เบิร์ตและเดอลอเรนติสโกรธแค้น Wurlitzer ได้แนะนำฉากเหล่านี้โดยระบุใน Prevue "ในร่างหนึ่งฉันแนะนำฉากกามระหว่างเปาโลกับเจสสิก้าแม่ของเขาฉันรู้สึกว่ามีความแฝงอยู่เสมอ

ในสคริปต์พอลและเจสสิก้าเลื่อนเนินทรายสูญเสียเสบียงและซ่อนตัวอยู่ในซากหนอนยักษ์ Fremen นำโดย Stilgar มาถึงและ Paul ก็ยอมรับการดวลตายกับ Jamis อย่างกระตือรือร้น เจสสิก้าไม่ใช่ชานีให้คำแนะนำแก่พอลและมอบ Crysknife ให้เขาประกาศว่าเขาเป็น Lisan al-Gaib การต่อสู้นั้นรวดเร็วและพอลหลั่งน้ำตาให้จามิสฉากที่คล้ายกับวิดีโอที่ตัดตอนของ Lynch

ที่ค่ายเฟรเมนพอลได้รับชื่อ Maud'dib หลังจากเข้าร่วมในพิธีเครื่องเทศ เขารู้ว่าเขาชนะมือของชานีในการต่อสู้และเธอยอมรับเขาในฐานะเพื่อนใหม่ของเธอ สคริปต์รวมถึงฉากที่ชวนให้นึกถึง *Waterworld *โดย Fremen ถือทรัพย์สินไปยัง Sundancer เพื่อข้ามแฟลตเกลือ Kynes สนับสนุนให้ Chani อยู่ใกล้กับ Paul แม้จะมีความสับสนต่อเจสสิก้า

ไคลแม็กซ์ประกอบไปด้วยพิธีน้ำแห่งชีวิตที่นำโดยหมอผีที่มีเต้านมสามตัวและอวัยวะเพศชายแสดงการเต้นรำกามเป็นหนอนฝน เจสสิก้าดื่มน้ำแห่งชีวิตรอดชีวิตและประกาศตัวเองว่าเป็นแม่สาธุคุณคนใหม่ Fremen ยอมรับ Paul เป็นพระเมสสิยาห์และสคริปต์จบลงด้วยเจสสิก้าเรียกใช้หนอนแซนด์ยักษ์ซึ่งบอกเป็นนัยถึงการเดินทางที่กำลังจะมาถึงของพอล

บทสรุป

นวนิยาย * Dune * ของ Frank Herbert มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงผลกระทบที่หายนะของผู้นำที่มีเสน่ห์ต่อมนุษยชาติซึ่งเป็นธีมที่ถูกมองข้ามโดย Lynch แต่เป็นศูนย์กลางของการดัดแปลงของ Villeneuve สคริปต์ของ Wurlitzer นำเสนอ Paul ในฐานะชายหนุ่มที่มีความมั่นใจมากขึ้นยอมรับชะตากรรมของเขาในฐานะเผด็จการสากลซึ่งเป็นภาพที่สอดคล้องกับคำเตือนของเฮอร์เบิร์ตเกี่ยวกับอันตรายของตัวเลขดังกล่าว

ในขณะที่สคริปต์เบี่ยงเบนไปจากเนื้อหาของเฮอร์เบิร์ตอย่างมีนัยสำคัญมันถูกสร้างขึ้นในช่วงรุ่งอรุณของภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก *Star Wars *และ *Alien * ธีมที่เป็นผู้ใหญ่และการเล่าเรื่องด้วยภาพพยายามที่จะจัดการกับความกังวลในโลกแห่งความเป็นจริงเช่นการทำลายล้างทางนิเวศวิทยาและการแสวงหาผลประโยชน์คล้ายกับความท้าทายที่ Zack Snyder เผชิญกับ *Watchmen *

วิสัยทัศน์เริ่มต้นของ Ridley Scott สำหรับ * Dune * รวมถึงความสัมพันธ์ทางสายตาที่สำคัญและตัวเร่งปฏิกิริยาการเล่าเรื่องที่แตกต่างกันด้วยการตายของจักรพรรดิทำให้เกิดความสับสนวุ่นวายมากกว่าแผนการที่ซับซ้อน การไม่มีตัวละครของสคริปต์เช่นเกอร์นีย์และราเบน แต่ยังเพิ่มการมุ่งเน้นไปที่ Kynes นำเสนอมุมมองใหม่

มรดกของ Wurlitzer และ Scott's * Dune * รวมถึงการออกแบบไส้เดือนลึงค์ของ HR Giger และเฟอร์นิเจอร์ Harkonnen ที่ทำจากโครงกระดูกซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Giger ในGruyèresประเทศสวิตเซอร์แลนด์ Vittorio Storaro เริ่มแรกตั้งค่าเป็นเลนส์รุ่นนี้ต่อมาได้ทำงานในละคร Sci-Fi Channel 2000 *Frank Herbert's Dune * ในที่สุดสก็อตต์และเดอลอเรนติซิสร่วมมือกับ * ฮันนิบาล * ในปี 2544 ซึ่งทำรายได้ 350 ล้านเหรียญทั่วโลก

สคริปต์ของ Wurlitzer ได้รับการยกย่องจากสก็อตต์ว่า "การกลั่นที่ดีของ Frank Herbert" ทำให้เกิดความสมดุลของนิเวศวิทยาการเมืองและจิตวิญญาณของนวนิยาย เอียนทอดเน้นความแข็งแกร่งของมัน: "แง่มุมทางนิเวศวิทยาของ * Dune * ถูกปกคลุมไปด้วยสคริปต์นี้ในแบบที่ไม่เคยถูกปกคลุมไปด้วยวัสดุชิ้นอื่น ๆ นั่นเป็นหนึ่งในจุดแข็งของการปรับตัวนี้: มันให้ความรู้สึกว่ามันสำคัญสำหรับเรื่องราวที่ได้รับการพัฒนาอย่างแท้จริง สคริปต์ Ridley Scott * Dune * สำหรับตัวละครที่หลากหลายมากขึ้น "

เมื่อ * Dune * เข้าใกล้วันครบรอบ 60 ปีธีมของการสลายตัวด้านสิ่งแวดล้อมอันตรายของลัทธิฟาสซิสต์และความจำเป็นในการตื่นตัวทางสังคมยังคงเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้ง บางทีผู้สร้างภาพยนตร์ในอนาคตจะนำการดัดแปลงใหม่ที่ให้เกียรติแก่ผู้ที่อยู่ในระบบนิเวศเหล่านี้ทำให้วิสัยทัศน์ของเฮอร์เบิร์ตมีชีวิตอยู่หลายชั่วอายุคน