Netflix「ラブ・デス・アンド・ロボッツ」、マーク・レイドローのサイバーパンク小説を映像化

無名の短編からNetflixアダプテーションへ

Valveで『ハーフライフ』の象徴的な物語を構築する数十年前、マーク・レイドローは『400 Boys』というサイバーパンク短編を執筆した。Netflixの『ラブ、デス＆ロボッツ』で新たな命を得ることになるこの作品は、レイドローがわずか21歳時に執筆し、1983年に『Omni』誌に掲載されたもので、複数のアンソロジーを経て予想外に彼の最も読まれた作品となった。

『400 Boys』の起源

「インスピレーションはユージーンを歩き回ったことから得ました」とレイドローは回想する。「至る所で見かけたバンドのポスターがギャング名を考案したいと思わせたのです。この遊び心あるコンセプトが物語の大部分を駆動しました」。この創造的な衝動は後に、エミー賞受賞のロバート・バレーのアニメーションスタイルと共鳴することになる。

出版の低迷からNetflixの注目へ

長年絶版状態だったレイドローの短編は、『ラブ、デス＆ロボッツ』開発中にティム・ミラーの注目を引いた。「私は完全にサイバーパンクから離れていました」とレイドローは認める。「40年後にNetflixがアダプテーションを打診してきた時、嬉しい驚きでした」。

手放しのクリエイティブアプローチ

『ハーフライフ』への深い関与とは異なり、レイドローはこのアダプテーションでは距離を置くことを選んだ。「ロックダウン中にオーディオブック版をナレーションしました」と彼は述べる。「しかし主に、ジョン・ボイエガとチームが私の若書き作品を再創造するのを見て楽しみました」。

Valve退社後の生活

2016年にValveを退社して以来、レイドローは音楽と個人プロジェクトに集中している。「私は引退しすぎました」と振り返る。「私が『ハーフライフ』を作っている間にゲーム業界は先へ進んでいました」。時折のモバイルゲームのオファーにもかかわらず、彼はゲーム以外の分野で創造的な充実感を見出している。

『ハーフライフ』の遺産

『ハーフライフ3』に復帰するか？「絶対にない」とレイドローはきっぱり宣言する。「その章は閉じられました。新しいクリエイターたちがGマンの台詞を私が監修せずとも、その未来を形作るべきです」。彼は『ハーフライフ: アリックス』すらプレイしておらず、VRストーリーテリングは新たな声に委ねたいと考えている。

『400 Boys』のアダプテーションはレイドローにとって一巡りの瞬間となった。「学生時代の物語が『ハーフライフ』の文化的影響力を超えて生き残るとは…」と彼は思索する。「あと40年経ったら、Netflixがフリーマンの物語もアダプトするかもしれませんね」。