Netflix adapta el relato cyberpunk de Marc Laidlaw en "Love, Death & Robots"

De relato oscuro a adaptación de Netflix

Décadas antes de dar forma a la icónica narrativa de Half-Life en Valve, Marc Laidlaw creó "400 Boys", un relato cyberpunk que ahora renace en Love, Death & Robots de Netflix. Escrito cuando Laidlaw tenía solo 21 años y publicado en la revista Omni (1983), este cuento inesperadamente se convirtió en su obra más leída a través de múltiples antologías.

Los orígenes de 400 Boys

"La inspiración vino de caminar por Eugene", recuerda Laidlaw. "Ver carteles de bandas por todas partes me hizo inventar nombres de pandillas; ese concepto lúdico impulsó gran parte de la historia". Este impulso creativo luego resonaría con el estilo de animación ganador del Emmy de Robert Valley.

Del olvido editorial al foco de Netflix

Tras años fuera de impresión, el relato de Laidlaw captó la atención de Tim Miller durante el desarrollo de Love, Death & Robots. "Ya había dejado atrás el cyberpunk", admite Laidlaw. "Cuando Netflix propuso adaptarlo después de 40 años, fue una grata sorpresa".

Un enfoque creativo desapegado

A diferencia de su profunda involucración con Half-Life, Laidlaw adoptó distancia en esta adaptación. "Narré una versión audiolibro durante el confinamiento", señala, "pero principalmente disfruté viendo a John Boyega y al equipo reinventar mi obra juvenil".

Vida después de Valve

Desde su salida de Valve en 2016, Laidlaw se ha enfocado en música y proyectos personales. "Me retiré demasiado duro", reflexiona. "La industria de los juegos avanzó mientras yo hacía Half-Life". A pesar de ofertas ocasionales para juegos móviles, encontró realización creativa más allá de los videojuegos.

El legado de Half-Life

¿Volvería para Half-Life 3? "Absolutamente no", afirma rotundo. "Ese capítulo está cerrado. Nuevos creadores deben moldear su futuro sin que yo supervise los diálogos del G-Man". Ni siquiera ha jugado Half-Life: Alyx, prefiriendo dejar la narrativa en VR a voces frescas.

La adaptación de 400 Boys representa un cierre cíclico para Laidlaw. "Pensar que mi historia universitaria superó el impacto cultural de Half-Life...", reflexiona. "Quizás en otros 40 años, Netflix también adapte la historia de Freeman".