Assassin's Creed Shadows zostaje ocenzurowany w Japonii

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) otrzymał ocenę Cero Z w Japonii, co spowodowało usunięcie rozczłonkowania i dekapitacji. W tym artykule opisano różnice treści między wydaniami japońskimi i międzynarodowymi.

Assassin's Creed Shadows otrzymuje ocenę Cero Z w Japonii

Zmiany treści w japońskiej wersji Assassin's Creed Shadows

Ubisoft Japan ogłosił za pośrednictwem Twittera (X), że Assassin's Creed Shadows otrzymał ocenę Cero Z od japońskiej organizacji ratingowej rozrywki komputerowej (CERO). Oznacza to, że istnieją znaczące różnice treści między wersjami japońsko i międzynarodowymi (Ameryka Północna/Europa).

Wersja japońska usuwa wszystkie przypadki rozczłonkowania i dekapitacji. Zmieniono również przedstawienia ran i odciętych części ciała. Chociaż konkretne zmiany w japońskim dubu audio nie zostały szczegółowe, modyfikacje zostały potwierdzone.

I odwrotnie, wersja międzynarodowa oferuje graczom możliwość przełączania rozczłonkowania i dekapitacji za pośrednictwem menu ustawień w grze.

Ocena cero z i jego implikacje

Ocena Cero Z ogranicza sprzedaż i dystrybucję gry osobom w wieku 18 lat i starszym. System oceny CERO uwzględnia cztery kluczowe kategorie: płeć, przemoc, zachowanie antyspołeczne oraz język/ideologia. Gry, które nie spełniają wytycznych CERO, nie otrzymają oceny, co wymaga modyfikacji programistów do japońskiego wydania. Chociaż cytowana jest nadmierna przemoc, stwierdzenie nie określa innych czynników przyczyniających się do oceny Z.

To nie jest bezprecedensowe dla serii Assassin's Creed; Wiele tytułów, w tym AC Valhalla i AC Origins, wcześniej otrzymało oceny Cero Z ze względu na ich gwałtowne treści i tematy.

Rygorystyczne podejście Cero do krwi i rozczłonkowania konsekwentnie stwarza wyzwania dla wydawnictw gier w Japonii. Niektórzy programiści zdecydowali się na zgodność, całkowicie rezygnując z japońskiego wydania. Protokół Callisto (2022) i Remake Dead Space (2023) są godnymi uwagi przykładami gier, które nie otrzymały ocen CERO i dlatego nie zostały wydane w Japonii.

Zmiany w opisie Yasuke

Japońskie listy sklepów Steam and PlayStation dla cieni AC również odnotowały zmianę opisu Yasuke. Termin „samuraj” (侍) został zastąpiony „騎当千” (Ikki Tousen), co oznacza „wojownik, który może stawić czoła tysiącu wrogów”. Jest to następujące 2024 r. Zewnętrzne wykorzystanie „czarnego samurajów” do opisania Yasuke, kontrowersyjnego punktu w historii i kulturze japońskiej.

Dyrektor generalny Ubisoft, Yves Guillemot, wcześniej stwierdził, że firma koncentrowała się na szerokiej rozrywce publiczności, wyjaśniając, że ich celem nie jest promowanie żadnego konkretnego programu. Zastosowanie postaci historycznych w fabułach Assassin's Creed, w tym postacie takie jak Papież i Królowa Wiktoria, jest dobrze ugruntowane.

Assassin's Creed Shadows ma zostać wydany 20 marca 2025 r. Na PlayStation 5, Xbox Series X | S i PC. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę Assassin's Creed Shadows.