Assassin's Creed Shadows viene censurato in Giappone

Assassin's Creed Shadows (AC Shadows) ha ricevuto una valutazione CERO Z in Giappone, con conseguente rimozione di smembramento e decapitazione. Questo articolo descrive in dettaglio le differenze di contenuto tra le versioni giapponesi e internazionali.

Assassin's Creed Shadows riceve la valutazione CERO Z in Giappone

Cambiamenti del contenuto nella versione giapponese di Assassin's Creed Shadows

Ubisoft Japan ha annunciato tramite Twitter (X) che Assassin's Creed Shadows ha ricevuto una valutazione CERO Z dall'Organizzazione per l'intrattenimento per computer giapponese (CERO). Ciò significa che esistono differenze di contenuto significative tra le versioni giapponesi e internazionali (Nord America/Europa).

La versione giapponese rimuove tutti i casi di smembramento e decapitazione. Anche le rappresentazioni di ferite e parti del corpo recisi sono state modificate. Mentre le modifiche specifiche al DUB audio giapponese non sono state dettagliate, sono state confermate modifiche.

Al contrario, la versione internazionale offrirà ai giocatori la possibilità di attivare lo smembramento e la decapitazione tramite il menu Impostazioni in-game.

Valutazione CERO Z e le sue implicazioni

Una valutazione CERO Z limita la vendita e la distribuzione del gioco a persone di età pari o superiore a 18 anni. Il sistema di valutazione di Cero considera quattro categorie chiave: sesso, violenza, comportamento antisociale e lingua/ideologia. I giochi che non riescono a soddisfare le linee guida di Cero non riceveranno una valutazione, che richiedono modifiche agli sviluppatori per il rilascio giapponese. Sebbene venga citata una violenza eccessiva, l'affermazione non specifica altri fattori che contribuiscono alla valutazione Z.

Questo non è senza precedenti per il franchise di Assassin's Creed; Molti titoli, tra cui AC Valhalla e AC Origins, hanno precedentemente ricevuto valutazioni CERO Z a causa del loro contenuto e temi violenti.

Il rigoroso approccio di Cero a Gore e Smemberment ha costantemente posto sfide per le versioni di gioco in Giappone. Alcuni sviluppatori hanno optato per la conformità, rinunciando completamente a una versione giapponese. Il protocollo Callisto (2022) e Dead Space Remake (2023) sono notevoli esempi di giochi che non hanno ricevuto valutazioni CERO e quindi non sono stati rilasciati in Giappone.

Modifiche alla descrizione di Yasuke

Gli elenchi giapponesi dei negozi a vapore e PlayStation per le ombre AC hanno anche visto un cambiamento nella descrizione di Yasuke. Il termine "samurai" (侍) è stato sostituito con "騎当千" (Ikki Tousen), che significa "un guerriero che può affrontare mille nemici". Questo segue il 2024 contraccolpo che circonda l'uso di "Black Samurai" per descrivere Yasuke, un punto controverso nella storia e nella cultura giapponese.

Il CEO di Ubisoft Yves Guillemot aveva precedentemente dichiarato l'attenzione dell'azienda sull'ampio intrattenimento del pubblico, chiarire che il loro obiettivo non è quello di promuovere alcun agenda specifica. L'uso di figure storiche nelle trame di Assassin's Creed, tra cui figure come il Papa e la regina Victoria, è ben consolidato.

Assassin's Creed Shadows è previsto per il rilascio il 20 marzo 2025, per PlayStation 5, Xbox Series X | S e PC. Per ulteriori informazioni, visitare la nostra pagina Assassin's Creed Shadows.